Surat Al Ma'un

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

1. Have you considered him who calls the judgment a lie?

1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama

 فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

2. That is the one who treats the orphan with harshness,

2. Itulah orang yang menghardik anak yatim

 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

3. And does not urge (others) to feed the poor.

3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

4. So woe to the praying ones,

4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

5. Who are unmindful of their prayers,

5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya

 ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

6. Who do (good) to be seen,

6. orang-orang yang berbuat riya

 وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

7. And withhold the necessaries of life.

7. dan enggan (menolong dengan) barang berguna

]سورة المـاعون,١-٧[

[Al Ma'un,1-7]

Surat Quraysh

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ١

1. For the protection of the Qureaish--

1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy

 إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ٢

2. Their protection during their trading caravans in the winter and the summer--

2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas

 فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ٣

3. So let them serve the Lord of this House

3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka´bah)

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۢ ٤

4. Who feeds them against hunger and gives them security against fear.

4. Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan

]سورة قريش,١-٤[

[Quraysh,1-4]

Surat Al Fil

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١

1. Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?

1. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah

 أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ٢

2. Did He not cause their war to end in confusion,

2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka´bah) itu sia-sia

 وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ٣

3. And send down (to prey) upon them birds in flocks,

3. dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ٤

4. Casting against them stones of baked clay,

4. yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar

 فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ ٥

5. So He rendered them like straw eaten up?

5. lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)

]سورة الـفيل,١-٥[

[Al Fil,1-5]

Surat Al Humazah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١

1. Woe to every slanderer, defamer,

1. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela

 ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢

2. Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap);

2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung

 يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣

3. He thinks that his wealth will make him immortal.

3. dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya

 كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤

4. Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,

4. sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥

5. And what will make you realize what the crushing disaster is?

5. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu

 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦

6. It is the fire kindled by Allah,

6. (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡ‍ِٔدَةِ ٧

7. Which rises above the hearts.

7. yang (membakar) sampai ke hati

 إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨

8. Surely it shall be closed over upon them,

8. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka

 فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۢ ٩

9. In extended columns.

9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang

]سورة الـهمزة,١-٩[

[Al Humazah,1-9]

Surat Al 'Asr

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

وَٱلۡعَصۡرِ ١

1. I swear by the time,

1. Demi masa

 إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ٢

2. Most surely man is in loss,

2. Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian

 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ٣

3. Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.

3. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran

]سورة الـعصر,١-٣[

[Al 'Asr,1-3]