Penulis
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وَيۡلٞ
لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
1. Woe to every slanderer, defamer,
1.
Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela
ٱلَّذِي
جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢
2. Who amasses wealth and considers it a provision (against
mishap);
2.
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
3. He thinks that his wealth will make him immortal.
3.
dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
4. Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing
disaster,
4.
sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam
Huthamah
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥
5. And what will make you realize what the crushing disaster is?
5.
Dan tahukah kamu apa Huthamah itu
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦
6. It is the fire kindled by Allah,
6.
(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan
ٱلَّتِي
تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفِۡٔدَةِ ٧
7. Which rises above the hearts.
7.
yang (membakar) sampai ke hati
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
8. Surely it shall be closed over upon them,
8.
Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۢ ٩
9. In extended columns.
9.
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang
]سورة
الـهمزة,١-٩[
[Al
Humazah,1-9]
